Thermoworks USB TEMPERATURE & HUMIDITY DATA LOGGERS Manual de usuario Pagina 1

INSTALLATION ANDOPERATION GUIDEGUIDE D'OPERATIONGUÍA DE OPERACIÓNGUIDA DI FUNZIONAMENTOBEDIENUNGSANLEITUNGthermoworks inst and op guidev1.1 hk(ve

7WWIINNDDOOWWSS™™VVIISSTTAA((3322--bbiitt))USB Driver Installation1. Insert the USB data logger into a USB port on the computer. The following scr

8UUSSIINNGG YYOOUURR DDAATTAA LLOOGGGGEERR ((QQUUIICCKK SSTTAARRTT))The TW-USB data logger you have purchased is a stand-alone device. All commun

GGrreeeenn ttrriippllee ffllaasshhLogger full, no alarm on the channelRReedd ttrriippllee ffllaasshhLogger full, alarm on the channelGGrreeeenn d

*If the logger is set to ‘LCD off’ or ‘LCD on for 30 seconds’ mode, then this will only be shown after the button is pressed. Otherwise the display wi

TTWW--UUSSBB--22--LLCCDD BBUUTTTTOONN OOPPEERRAATTIIOONN Last logged temperature readingHighest loggedtemperature readingHighest logged humidity

LCD ModeLCD always onLCD on for 30secondsLCD off LCD behaviour on button pressEach button press changes the LCD, as per the diagramThe firs

IInnddiiccaatteeuurrss LLCCDDVerte/Diode RougeSymbole de la valeurmaximale enregistréeSymbolenégatifSymbole de la valeur minimale enregistréeÉchelle

*Si l’enregistreur de données est réglé sur le mode ‘LCD désactivé’ ou ‘LCD activé pendant 30 secondes’, ce message ne s’affiche qu’après la pression

TTWW--UUSSBB--22--LLCCDD FFOONNCCTTIIOONNNNEEMMEENNTT DDUU BBOOUUTTOONN Dernière lecture enregistréede la température Lecture enregistrée la plus

Mode LCDLCD toujours activéLCD activé pendant30 secondesLCD désactivé Comportement du LCD à la pression du boutonChaque pression sur le bouton m

TTWW--UUSSBB DDAATTAA LLOOGGGGEERR RRAANNGGEETemperatureTemperature & RHThermocouple TemperatureReal-time Temperature & RHLow Cost Temperatur

TTWW--UUSSBB--22--LLCCDD IINNDDIICCAACCIIÓÓNN DDEE EESSTTAADDOOIInnddiiccaaddoorreess ddeellaa ppaannttaallllaa LLCCDDVerde/LED RojoSímbolo del

*Si el registrador de datos está configurado en los modos "LCD apagada" o "LCD encendida durante 30 segundos", estas letras sólo

TTWW--UUSSBB--22--LLCCDD FFUUNNCCIIOONNAAMMIIEENNTTOO DDEELL BBOOTTÓÓNN Lectura de la última temperatura registrada Lectura de la máxima temperat

Modo de la LCD LCD siempreencendida LCD encendida durante 30 segundos LCD apagada Comportamiento de la LCD al pulsar el botónCada vez que se pulsa e

IInnddiiccaattoorrii LLCCDDVerde/LED RossoSimbolo valore massimoregistratoSimbolonegativoSimbolo valore minimo registratoScala umidità relativaIl Dat

llo*Se il data logger è impostato sulla modalità LCD disattivo o LCD attivo per 30 secondi, questo messaggio viene visualizzato solo dopo la pressio

TTWW--UUSSBB--22--LLCCDD FFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO DDEELL PPUULLSSAANNTTEE Lettura dell'umidità massima registrataLettura dell'umidità

Modalità LCDLCD sempre attivoLCD attivo per30 secondiLCD disattivo Comportamento LCD alla pressione del pulsantePressione del pulsante modifica l&a

TTWW--UUSSBB--22--LLCCDD SSTTAATTUUSSAANNZZEEIIGGEE25LLCCDD--AAnnzzeeiiggeeGrüne LED/RoteSymbol für höchstenerfassten WertMinuszeichenfür negativeWer

26*Wenn für das Datenerfassungsgerät der Modus „LCD off“ (LCD aus) oder „LCD on for 30 seconds“ (LCD 30Sekunden lang an) eingestellt ist, wird der Sta

CCOONNTTEENNTTSSEnvironmental disposal/warnings11Battery installation22Important notes before installing33Software installation44Driver install Window

27 Höchste erfassteTemperaturHöchste erfassteLuftfeuchtigkeitNiedrigste erfassteLuftfeuchtigkeitNiedrigste erfassteTemperaturLetzte erfassteLuftfeuc

28Display-ModusLCD always on (LCD istimmer eingeschaltet)LCD on for 30 seconds(LCD 30 Sekundenlang an)LCD off (LCD aus)Verhalten des Displays bei Knop

ThermoWorks, Inc.1762 W. 20 S. #100Lindon, UT 84042UNITED STATES T (801) 756-7705F (801) 756-8948E [email protected] and Operation G

EENNVVIIRROONNMMEENNTTAALL DDIISSPPOOSSAALL//WWAARRNNIINNGGSS This product may contain substances that can be hazardous to the environment if not di

2EEiinnsseettzzeenn ddeerr BBaatttteerriieeVor der Benutzung des datenloggers muss eine 3,6V 1/2AA Batterieentsprechend der untenstehenden anweisung

3IIMMPPOORRTTAANNTT NNOOTTEESS BBEEFFOORREEIINNSSTTAALLLLIINNGG TTWW--WWIINN--UUSSBB SSOOFFTTWWAARREEPlease read these notes carefully before proceed

4SSTTAARRTT HHEERREEWindows™2000/XP/VISTA(32-bit)1. Insert the TW-WIN-USB Configuration Software CD into the CD drive of your computer. If the CD

56. Windows™2000 now refers to the data logger as the “FF3322xx EExxpprreessss UUSSBB DDeevviiccee” then click “FFiinniisshh”1. Insert the USB da

6WWIINNDDOOWWSS ™™ XXPPUSB Driver Installation1. Insert the USB data logger into a USB port on the computer. The following screens should automaticall